Tulise Volkhi päev on vana püha. Muistsed slaavlased tähistasid seda 14. septembril. Sügise esimesel kuul austasid nad paganlikku õigluse ja sõja jumalat, kes valvas salapärase Iiria aia sissepääsu. Ja koos temaga austasid nad emakest Maad.
Legendi järgi sündis tuline maagia toore maa Ema ja pimeduse jõudude isanda, metsalise Indriku ühendamisest. Kui poiss kasvas üles, tappis ta oma isa ja omas oma võimu tumedate jõudude üle. Pole juhus, et nimi Volkh kõlab nagu "nõid", see tähendab nõid, võlur.
Uuesti leitud jõud tundus noorele mehele ebapiisav, ta tahtis saada taevariigilt jõudu. Selleks muutus Volkh Falconiks, lendas taevas olnud Iiria aeda ja üritas nõiduma kuldseid õunu. See, kes neid puuvilju maitses, sai piiramatu võimu maailma ja igavese elu üle.
Kuid siis kuulis noormees imelist naishäält. Seda laulis kaunis Lelya, puhtuse ja süütuse kehastus. Tuline maagia mõistis, et tal pole vaja universumit vallutada, ta soovib olla vaid ilu lähedal. Nad armusid, kuid Volkh ei suutnud Leega abielluda. Lõppude lõpuks oli ta pärit allilmast, vastavalt universumi seadustele pidi ta võitlema valguse jõududega. Seetõttu pidid armastajad kohtuma salaja.
Kuid õed Leli, Marena ja Zhiva said keelatud ühendusest teada. Nad jäid ootama Volkhi oma kallima akna lähedal, kuhu ta öösel pistrikuna sisse lendas ja pistis teravad nõelad avausse. Leli väljavalitu vigastas tiibu ega pääsenud sisse. Ta pidi tagasi pöörduma oma pimedasse kuningriiki.
Kuid Lelya ei leppinud armukese kaotusega. Ta lahkus taevaskodust, hulkus aastaid mööda maailma, lammutas kolm paari raudkingi, lõhkus kolm malmist lauda, sõi kolm kivileiba. Paljaste jalgade juurest voolas veri, astudes teravatele kividele, mille tilkadest ilmusid roosid. Lõpuks leidis ta oma kallima, vabastas ta allilmast. Valgusjõudude hirmuäratavast ja halastamatust vaenlasest sai Volkhist hea kaitsja.
Teadlaste arvates on just see paganlik jumal selliste Venemaa muinasjuttude kangelaste prototüüp nagu Finist Selge Falcon ja Hall Hunt. Huvitav on see, et 14. septembril, tulise volki päeval, tähistasid slaavlased lõikuspidu. Nad tänasid Volkhi ema - niisket maad. Samuti kustutasid nad tulekiviga vana tule ja süütasid uue. Sel päeval kostitati külalisi kõikjal, küpsetati uue saagi jahust pirukaid, pruuliti õlut ja tähistati.
