Veel 19. sajandi alguses oli Venemaa kõrgseltskonnas väga moes võõrkeeli rääkida. Nii üritasid aadlikud lihtrahva silmis tõusta. Nii sattus vene kõnesse sõna "promenaad".
Sõna "promenaad" tähendused
Sõna "promenaad" on üsna vananenud ja selle juured on prantsuse keeles. Prantsuse keelest tõlgituna tähendab "promenaad" jalutuskäiku.
Nii nimetati seda sõna 19. sajandil lihtsaks impulssiks. Praegu kasutatakse selles mõttes sõna sagedamini iroonia või naljana kui tõsiselt.
Kuid see sõna on tänapäeval leidnud üsna laialdast kasutamist. Nüüd, eriti välismaal, näete turismibrošüürides fraasi "Teil on meeldiv igapäevane promenaad". Sel juhul tähendab sõna "promenaad" jalutuskäiku hotellist randa ja tagasi. Selles kontekstis ei kanna see sõna irooniat. Pealegi kasutatakse seda turismiäris laialdaselt.
Lisaks kõigele sellele on sõnal palju pistmist tantsimisega, nimelt kadrilliga. See tants tuli omal ajal lihtrahva käest ja võitis peagi aadli südamed. Tants koosnes reeglina mitmest kujust, millest ühte nimetati promenaadiks. See joonis näitab partneri ja partneri ühiseid samme, pöörates partneri suhtes vasakule. Mõnes tantsus eristati “avatud promenaadi” ja “kinnist promenaadi”. Need erinesid ainult partnerite peatuse positsioonide poolest.
Kuid juba 19. sajandi lõpus omandas sõna tähenduse, millel polnud midagi pistmist ei tantsimise ega kõndimisega. Seda sõna hakati nimetama kergeks õhtusöögiks restoranis või kohvikus. Reeglina oli see lihtne teepidu või kerge suupiste.
See pole aga kõik sõna "promenaad" tähendus. Väga sageli võib seda sõna leida paljudest retseptidest. See sõna tähistab praetud porgandeid koos sibulaga, mida seejärel marineeriti suurel kuumusel äädikaga. Seda roogi kasutatakse sageli kana- või lambakebabi marineerimisel, et anda roogile piisavalt mahlasust. Kuid nagu selgub, aetakse see lihtsalt segamini sõnaga "marinaad".
Kasutamine kontekstis
Sõnal "promenaad" on tohutult palju tähendusi, mistõttu selle tähendus antud lauses sõltub kontekstist. Väga sageli võib seda näha sellistes fraasides nagu:
"Noored daamid lähevad aeda ja noored daamid lähevad promenaadi tegema."
“Tantsijate paarid läbivad saali ühest uksest teise ja parim mees läheb katki -“Promenaad! Monsieur, promenaad!"
"Nad käisid ühes lähedal asuvas restoranis promenaadi tegemas."
